Encik Hidung Belang
di London,
Menjawab komen saudara (?) pada entri terdahulu.
Bukan hanya anda dihiburkan dengan jazz di Brickendonbury, tetapi kami di sini juga berseronok dengan ahli No. 1 Jazz sarwa jagat, untuk merayakan Kemerdekaan. Mungkin anda tak tahu, yang Jazz itu budaya kita. Kami juga pun baru tau!
Tapi kesempenaan bulan pada bila jazz ini dipentaskan mengingatkan saya sebentar kepada ketepatannya pada bulan Hijriah.Malam-malam hari sebegini di Kota Kaherah, akan cerah dengan cahaya tanglong Ramadhan.
Menjadi satu budaya bagi mereka menyalakan tanglong sehinggalah ke akhir Ramadan. Kanak-kanak (mungkin hanya dulu di waktu saya belajar di sana!) akan berjalan-jalan di lorong-lorong Kaherah Tua – di sekitar Bab Zuweila, Ibn Tulun dan di kawasan yang di kenali sebagai Bazaar Khemah: menghala ke Sayyidina Hussein di Khan Khalili, dan juga di sekitar Shari’ al Sulthan - sambil melaung-laungkan bayt:Wahawi ya wahawi
Iyyahah
Rooh ya Sha’aban
Ghait ya Ramadhan
Iyyahah
Bintis Sulthan
Labsah al guftan
Iyyahah
YalLah al Ghaffar
Issuna al ihdiyah
YalLah al Ghaffar
Menjadi satu hiburan kepada penduduk sekitar Kaherah Tua untuk memberi sepenuh sokongan kepada kanak-kanak ini. Seperti pesta Halooween di Amerika, mereka akan diberi halwa dan hadiah-hadiah sambil kata-kata galakan untuk ber Ramadhan.
Kepada sang dewasa ini pula, saum pada Ramadhan adalah cerita lain pula! Entah ia entah tidak saum mereka. Itulah Kaherah, penuh misteri. Tapi aku senantiasa mengingati Ramadhan di Kaherah, kerana malamnya hidup juga dengan penuh ibadah.
Tak siapa tahu apakah maksud Wahawi ya wahawi iyyahah. Ada yang mengaitkannya kepada bahasa atau ungkapan pada zaman Fir’aun. Walaubagaimanapun bayt itu menarik:Wahawi ya wahawi
Iyyahah
Kamu dah berundur ya Sha’aban
Dan tiba pula kamu ya Ramadhan
Iyyahah
Anak perempuan Sultan
Memakai kaftan
Iyyahah
Ya Allah yang Ghufran (Pengampun)
Anugerahkan kami hadiah
Ya Allah yang Ghufran
Dan begitulah cahaya tanglong akan dibiarkan menyinar sehingga imsak. Berkelip-kelip antara selingan laungan mesahharati atau pelaung-pelaung yang megelillingi lorong-lorong untuk mengejut penduduk untuk bersahur.
Akhir Sya’aban. Seperti hari-hari ini. Begitulah persiapan untuk menyambut Ramadhan.
Dan kita pula baru bersantai-santai dengan George Benson sambil dihidang dengan halwa telinga berbentuk irama jazz.
Aduh. Berbeza amat.
Ramadhan Karim.
Nota:
Bayt-bayt yang digurindamkan oleh mesahharati di sekitar Kaherah terdapat di sini.
