Bukan Senang

Kini ada pula gerakan menyikat orang Malaysia di seberang. Meskipun serumpun, tapi tidak semestinya senang. Antara kita dan di seberang, banyak pertikian dalam hal-hal yang kecil - enteng. Mereka, maaf, berego besar. Bak kata pepatah Minang, "kecek balaok, makan basambal"

Ini adalalh tanskrip satu majlis yang saya hadhir bersama di Jakarta, lima bulan lalu.

Pengerusi: Resolusi “According to some schools, It is encouraged that qabdh (possession) of the commodity be the enabler to the transaction” perlu pendapat untuk penterjemahan.

Malaysia: Kami syorkan, ‘Adalah digalakkan supaya pegangan komoditi menjadi keperluan kepada transaksi

Indonesia: Bapak pengerusi, kami bantah. Apakah ‘ galakkan’ sesuai untuk digunakan. Mohon maaf Malaysia, kita di sini ada ibu-ibu, jadi perkataan itu tak cocok samasekali. Itukan kurang sopan. Yang kami butukhan ..

Malaysia: Bapak pengerusi, mohon maaf, mohon maaf, minta dari Indonesia supaya bersopan. Jangan dikaitkan cocok dan alat kelamin dalam perbincangan

Indonesia: BAPAK PENGERUSI …

Pengerusi: Bertenang, bertenang. Mari kita kembali kepada resolusi yang berkait.

Malaysia: Ya Bapak Pengerusi, yang kami syorkan adalah supaya pegangan …

Indonesia: Manakan perlu dikaitkan pegangan. Pegangan itu Pak; yah, kami misalnya pegangan kami Islam. Ada yang pegangannya misalnya Kristen

Semua: hahahahaha

Malaysia: Kalau ini menyusahkan ok. Kita ubah ‘Adalah digalakkan, oh maaf, di di di …. Ah susah betul

Dari hadhirin: Kita berbahasa Inggeris atau Arab saja!

Pengerusi: Sabar, sabar kita cari jalan keluar

Indonesia: Kenapa tidak guna saja ‘qabdh’ kerana tak ada perkataan yang sesuai dalam kedua-dua bahasa kita.

Dari hadhirin: Ya, di negeri saya, Kelantan, kita pernah menggunakan ‘qabad’ (dalam telor Kelantan).

Hadhirin lain-lain: hahahahaha

Indonesia: ijin saya teruskan. Mengikut pilihan sesetengah, qabdh menjadi keperluan ..

Malaysia: Bantah. Bukan pilihan tapi pendapat sesetengah qaul yang dimaksudkan ulamak feqah dan bukan pula keperluan yang menjadi penting, tapi hanya digalakkan .. ah maaf, di di dibenarkan

Malaysia lain: bukan ‘dibenarkan’ tapi encourage

Indonesia: Kita butuhkan jalan keluar

Malaysia: Maaf Bapak Pengerusi. Minta Indonesia gunakan perkataan sopan. Ini majlis Shariah. Perlu kepada kesopanan

Indonesia: Waduh, apa yang gue bilang ngak sopan deh?

Aku, berbisik kepada jiran: Tun. You dah gi shopping dah?

Tun: Belum

Aku: Jom. Kita ke Garuda dulu makan nasi Padang